Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Latijn - Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsLatijn

Categorie Gedachten - Thuis/Familie

Titel
Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben...
Tekst
Opgestuurd door Anne87
Uitgangs-taal: Duits

Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben mir die Kraft der Wahrheit gezeigt.

Ich danke allen,die mich verlassen haben.Sie haben mir Raum für Neues gegeben.

Ich danke allen,die mich verletzt haben.Sie haben mich gelehrt im Schmerz zu wachsen.

Ich danke allen,die meinen Frieden gestört haben.Sie haben mich stark gemacht dafür einzutreten.

Ich danke allen,die mir mit Kälte begegneten.Sie lehrten mich nach der Wärme zu suchen.

Vor allem DANKE ich all jenen,die mich lieben,so wie ich bin.

Titel
Gratiam ago omnibus qui mihi dixerunt mendacia
Vertaling
Latijn

Vertaald door jufie20
Doel-taal: Latijn

Gratiam ago omnibus qui mihi dixerunt mendacia, Mihi vim veritatis monstraverunt.
Gratiam ago omnibus qui me defecerunt.. Mihi dederunt spatium pro novis rebus.
Gratiam ago omnibus qui me laeserunt. Me docuerunt crescere dolore
Gratiam ago omnibus qui perturbaverunt pacem meum. Me firmaverunt intervenire pro eo.
Gratiam ago omnibus qui mihi obviam ierunt frigore. Me docuerunt calorem quaerere
Inprimis gratiam ago omnibus illis qui me amant quemadmodum sum

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jufie20 - 18 oktober 2008 12:05