Prevođenje - Engleski-Turski - Harpy

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Naslov	Harpy
Tekst Poslao renimcik	Izvorni jezik: Engleski Harpies are enormous bird that has the upper body of a woman. They attack any life form that comes near their habitat. Even the strongest party will have trouble beating a harpy that lives in the mountainous area. The Harpies have venomous toenails. It takes a great time to recover if you're ever attacked by it.
Primjedbe o prijevodu	Bir oyundaki canavar..

Naslov

Harpy

Prevođenje

Turski

Preveo

Rise

Ciljni jezik: Turski

Harpy'ler bir kadÄ±n gÃ¶vdesinin Ã¼st kÄ±smÄ±na sahip olan devasa kuÅŸlardÄ±r. YaÅŸam alanlarÄ±na gelen herhangi bir yaÅŸam tÃ¼rÃ¼ne saldÄ±rÄ±rlar. En gÃ¼Ã§lÃ¼ grup bile daÄŸlÄ±k alanda yaÅŸayan bir Harpy'i yenmekte zorluk Ã§ekecektir. Harpy'lerin zehirli ayak tÄ±rnaklarÄ± vardÄ±r. EÄŸer biri tarafÄ±ndan saldÄ±rÄ±lÄ±rsanÄ±z iyileÅŸmek Ã§ok uzun zaman alÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 19 listopad 2008 19:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 listopad 2008 19:17
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	eline saÄŸlÄ±k Rise!
		19 listopad 2008 21:42
	Rise Broj poruka: 126	TeÅŸekkÃ¼rler