Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Felicidade é um método de vida

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Felicidade é um método de vida
Tekst
Poslao Renata1500
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Felicidade é um método de vida
Primjedbe o prijevodu
Seria uma frase para uma tatuagem, portanto método pode ser substituido por modo, forma, meio... algo que deixe o mesmo sentido mas que de preferencia tenha o menor tamanho possível. Sem perder a essência.

Naslov
Felicitas est methodus vitae
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Felicitas est methodus vitae
Primjedbe o prijevodu
Glück ist eine Methode des Lebens
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 25 listopad 2008 07:20