Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Makedonski - YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÃ–RDÃœM...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Srpski

Makedonski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÃ–RDÃœM...
Tekst Poslao EryxTR_HeavyMissile	Izvorni jezik: Turski YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÃ–RDÃœM ! GÃ–ZLERÄ°N KARANLIK KUYU, " DÃ¼ÅŸtÃ¼m Ã¶ldÃ¼m !... "

Naslov	Ð¾Ð³Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²
Prevođenje Makedonski Preveo maja.bakraceska	Ciljni jezik: Makedonski ÐžÐ“ÐÐ,ÐŸÐÐ¢ÐžÐ¢ ÐÐ Ð¡Ð•ÐšÐžÐˆÐ Ð‰Ð£Ð‘ÐžÐ’...... Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ð² Ð’Ð˜Ð”ÐžÐ’! Ð¢Ð’ÐžÐ˜Ð¢Ð• ÐžÐ§Ð˜ Ð¡Ð• ÐšÐÐšÐž Ð¢Ð•ÐœÐ•Ð Ð‘Ð£ÐÐÐ , "Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð¸ ÑƒÐ¼Ñ€ÐµÐ²!...."
Primjedbe o prijevodu	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 123

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 26 kolovoz 2011 19:48