Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Carta de Natal

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Carta de Natal
Tekst Poslao vanispsico	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Obrigado por este ano de experiÃªncias inesquecÃveis. Ãs vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocÃªs. Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saÃºde. A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010. Felicidades

Naslov	Danke fÃ¼r das Jahr
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Danke fÃ¼r das Jahr mit unvergesslichen Erfahrungen. Manchmal scheint es nicht so, aber ich fÃ¼hle mich sehr glÃ¼cklich, dieses Jahr mit euch zu verbringen. Ich wÃ¼nsche frÃ¶hliche Weihnachten mit vielen Umsetzungen und ein Jahr 2009 voller Hoffnung und Gesundheit. Das neue Leben, das bald kommt, viel Gesundheit und ich hoffe, ihn 2010 kennenzulernen. Alles Gute

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 1 ožujak 2009 20:45