Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Nizozemski - Ik hou van je! Ik wil niet dat je weggaat maar...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ik hou van je! Ik wil niet dat je weggaat maar...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Lotteke
Izvorni jezik: Nizozemski

Ik hou van je!
Ik wil niet dat je weggaat maar laat je gaan omdat ik weet dat je mama en broer blij gaan zijn met je terugkomst!

Wees vooral voorzichtig en laat me snel iets weten!!

Ik zal je heel erg missen
Ik hou van je!

Dikke zoen

je meisje
Primjedbe o prijevodu
Het is heel eenvoudig. M'n vriend gaat weg en wil mijn gevoel even in woorden uitdrukken.
Weet je nog iets meer, laat het me zeker weten! Dank je!
12 siječanj 2009 15:12