Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - Bratz The movie - Yasmin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bratz The movie - Yasmin
Tekst Poslao stef98	Izvorni jezik: Engleski Nickname: Pretty Princess Fave color: Earth tones (Earth shades) Lucky Number: 7 Fave Movies: Romantic Comedies Fave Books: Chick-lit with happy endings Fave Food: Thai, Meditarranean, anything ethnic! Fave Smothie: Apple Fave Music: Black-eyed Peas Fave Class: Creative writing Fashion Passion: Blending different styles into a graceful glam look

Naslov	Ð¤Ð¸Ð»Ð¼ÑŠÑ‚ Ð‘Ñ€Ð°Ñ†- Ð–Ð°ÑÐ¼Ð¸Ð½
Prevođenje Bugarski Preveo elina7lina	Ciljni jezik: Bugarski ÐŸÑ€ÑÐºÐ¾Ñ€: ÐšÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÐ° Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ñ†Ð²ÑÑ‚: Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ðµ(Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ðµ) Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾: 7 Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸: Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¸ Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸: ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ñ†ÐºÐ¸ Ñ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð² ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°: Ñ‚Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ°, ÑÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ°, Ð½eÑ‰Ð¾ ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾! Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÑˆÐµÐ¹Ðº: ÑÐ±ÑŠÐ»ÐºÐ¾Ð² Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°: Ð‘Ð»ÐµÐº ÐÐ¹Ð´ ÐŸÐ¸Ð¹Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚: ÐŸÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‡Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐœÐ¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸:Ð”Ð° ÑÐ¼ÐµÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð° ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð½Ñ‚ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´.
Primjedbe o prijevodu	Chick lit- Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐµ Ð² ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° 90-Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²ÐµÐº; "ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°Ñ†ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ñ†ÐºÐ¸"

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 21 siječanj 2009 22:27