Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Eu me sinto feliz

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanski

Naslov
Eu me sinto feliz
Tekst
Poslao jjkkllmm3
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu me sinto feliz .
O dia foi intenso.
Toquei muito.
Sinto sua falta.
Hoje andei na praia.
Amanhã irei a rua comprar óculos.
Quero estar com você o quanto antes.
Fui ao cinema ver um filme novo.

Naslov
Mi sento felice
Prevođenje
Talijanski

Preveo kiss_anto
Ciljni jezik: Talijanski

Mi sento felice.
Il giorno è stato intenso.
Ho suonato molto.
Sento la tua mancanza.
Oggi ho camminato sulla spiaggia.
Domani uscirò a comprare gli occhiali.
Voglio stare con te quanto prima.
Sono andato al cinema a vedere un film nuovo.
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 1 svibanj 2009 00:49