Prevođenje - Talijanski-Albanski - amore ti scrivo perchÃ¨ sono 2 mesi che stiamo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	amore ti scrivo perchÃ¨ sono 2 mesi che stiamo...
Tekst Poslao ShadyXgjithmon	Izvorni jezik: Talijanski amore ti scrivo perchÃ¨ sono 2 mesi che stiamo insieme e quando partirÃ² non voglio che resti solo un ricordo vorrei tanto che ci siano tanti altri bei momenti da passare insieme...sempre se tu vorrai quindi non illudermi perchÃ¨ faresti morire il mio cuore...sei l'unica persona che mi fa vivere...ti amo e ti amerÃ² per sempre!
Primjedbe o prijevodu	flm shume! une jam italiane dhe flas pak shqip por me pelqen shume sepsÃ¨ dashnori ime je shqiptare nga maqedonia!

Naslov

I dashur po tÃ« shkruaj sepse janÃ« 2 muaj qÃ« jemi ....

Prevođenje

Albanski

Preveo

bamberbi

Ciljni jezik: Albanski

I dashur po tÃ« shkruaj sepse janÃ« 2 muaj qÃ« jemi bashkÃ« dhe kur tÃ« nisem nuk dua qÃ« tÃ« mbetem vetÃ«m njÃ« kujtim do tÃ« dÃ«shiroja shumÃ« qÃ« tÃ« kemi edhe shumÃ« momente tÃ« tjera tÃ« bukura pÃ«r tÃ« kaluar bashkÃ«...gjithmonÃ« n.q.s ti dÃ«shiron kÃ«shtu qÃ« mos mÃ« zhgÃ«nje sepse do tÃ« ma plasje zemrÃ«n...je i vetmi person qÃ« mÃ« bÃ«n tÃ« jetoj...tÃ« dua e do tÃ« tÃ« dua pÃ«rgjithmonÃ«!

Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 3 listopad 2009 22:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 travanj 2009 09:32
	Inulek Broj poruka: 109	Hello Bamberbi Could you have a look at the translation once again as the interpunction is missing Thx a lot. PaÃ§ njÃ« mbrÃ«mje tÃ« bukur, Inulek
		9 lipanj 2009 15:05
	ali84 Broj poruka: 427	Bridge: honey I'm writing you because we've been togheter for 2 months now and when I leave I don't want it to be only a memory I really wish there will be a lot more of nice moments to spend togheter..only if you want to so don't play along with me because you would make my heart die..you are the only person who makes me live.. I love you and will love you forever!