Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - kaÃ§ tane oyun var

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kaÃ§ tane oyun var
Tekst Poslao mostro1000	Izvorni jezik: Turski KaÃ§ tane oyun var bilmiyorum ama Ã§oÄŸu son Ã§Ä±kan oyunlar ve tamamÄ± riplidir. Ha, bir de rapid deÄŸildir.
Primjedbe o prijevodu	Edits done by 44hazal44. 23/04/09

Naslov	Non so quanti giochi ci siano, ma per ...
Prevođenje Talijanski Preveo selmin	Ciljni jezik: Talijanski Non so quanti giochi ci siano, ma per la maggior parte sono quelli piÃ¹ recenti e sono tutti rippati... Inoltre non sono stati scaricati da rapidshare.
Primjedbe o prijevodu	"ha bir de rapid deÄŸildir= (oyunlar) rapidshare den indirilmemiÅŸtir" ÅŸeklinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lmÃ¼ÅŸtÃ¼r..

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 22 listopad 2010 17:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 listopad 2010 15:12
	alexfatt Broj poruka: 1538	Could I ask you a bridge, dear Hazal? CC: 44hazal44
		22 listopad 2010 16:50
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Here it goes: "I don't know how many games there are, but most of them are recently released games and all of them are ripped. And, they are not (from) rapid(share)."
		22 listopad 2010 17:09
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thank you a lot!!!
		22 listopad 2010 17:26
	44hazal44 Broj poruka: 1148	You're welcome.