Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - kaÃ§ tane oyun var

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kaÃ§ tane oyun var
テキスト mostro1000様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 KaÃ§ tane oyun var bilmiyorum ama Ã§oÄŸu son Ã§Ä±kan oyunlar ve tamamÄ± riplidir. Ha, bir de rapid deÄŸildir.
翻訳についてのコメント	Edits done by 44hazal44. 23/04/09

タイトル	Non so quanti giochi ci siano, ma per ...
翻訳イタリア語 selmin様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Non so quanti giochi ci siano, ma per la maggior parte sono quelli piÃ¹ recenti e sono tutti rippati... Inoltre non sono stati scaricati da rapidshare.
翻訳についてのコメント	"ha bir de rapid deÄŸildir= (oyunlar) rapidshare den indirilmemiÅŸtir" ÅŸeklinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lmÃ¼ÅŸtÃ¼r..

最終承認・編集者 alexfatt - 2010年 10月 22日 17:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 21日 15:12
	alexfatt 投稿数: 1538	Could I ask you a bridge, dear Hazal? CC: 44hazal44
		2010年 10月 22日 16:50
	44hazal44 投稿数: 1148	Here it goes: "I don't know how many games there are, but most of them are recently released games and all of them are ripped. And, they are not (from) rapid(share)."
		2010年 10月 22日 17:09
	alexfatt 投稿数: 1538	Thank you a lot!!!
		2010年 10月 22日 17:26
	44hazal44 投稿数: 1148	You're welcome.