Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...
Tekst Poslao ShadyXgjithmon	Izvorni jezik: Talijanski Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto sentirti cosÃ¬...ogni giorno che passa ti amo sempre di piÃ¹,non puoi capire nemmeno quanto! Tu sei tutto per me e io senza te non posso vivere perchÃ¨ tu sei la mia vita!
Primjedbe o prijevodu	Flm shum!

Naslov	I dashuri im mos ji i trishtuar.......mÃ« vjen shumÃ« keq....
Prevođenje Albanski Preveo bamberbi	Ciljni jezik: Albanski I dashuri im mos ji i trishtuar......mÃ« vjen keq qÃ« ndihesh kÃ«shtu...Ã§do ditÃ« qÃ« kalon tÃ« dua gjithmonÃ« e mÃ« shumÃ«, nuk mund ta kuptosh aspak sa! Ti je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe unÃ« pa ty nuk mund tÃ« jetoj sepse ti je jeta ime!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 rujan 2009 15:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 svibanj 2009 09:59
	Efylove Broj poruka: 1015	My love, don't be sad... I'm so sorry to hear you like that... every day that passes I love you more, you can't even understand how much! You are everything to me and I can't live without you because you are my life!