Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Speech - Love / Friendship

Title	Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...
Text Submitted by ShadyXgjithmon	Source language: Italian Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto sentirti cosÃ¬...ogni giorno che passa ti amo sempre di piÃ¹,non puoi capire nemmeno quanto! Tu sei tutto per me e io senza te non posso vivere perchÃ¨ tu sei la mia vita!
Remarks about the translation	Flm shum!

Title	I dashuri im mos ji i trishtuar.......mÃ« vjen shumÃ« keq....
Translation Albanian Translated by bamberbi	Target language: Albanian I dashuri im mos ji i trishtuar......mÃ« vjen keq qÃ« ndihesh kÃ«shtu...Ã§do ditÃ« qÃ« kalon tÃ« dua gjithmonÃ« e mÃ« shumÃ«, nuk mund ta kuptosh aspak sa! Ti je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe unÃ« pa ty nuk mund tÃ« jetoj sepse ti je jeta ime!

Last validated or edited by lilian canale

- 26 September 2009 15:07

Latest messages

	Author	Message
		30 May 2009 09:59
	Efylove Number of messages: 1015	My love, don't be sad... I'm so sorry to hear you like that... every day that passes I love you more, you can't even understand how much! You are everything to me and I can't live without you because you are my life!