Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Češki - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Češki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
Tekst Poslao kingarthurr	Izvorni jezik: Engleski Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

Naslov	Ahoj! Chci mluvit se Simonou. JÃ¡ ne...
Prevođenje Češki Preveo vladkopraha	Ciljni jezik: Češki Ahoj! Chci mluvit se Simonou. NevÃm, jak se jÃ daÅ™Ã. Opravdu se o ni bojÃm. Jak s nÃ mohu mluvit? PromiÅˆ, Å¾e tÄ› obtÄ›Å¾uji, ale jedinÃ© telefonÃ ÄÃslo kterÃ© mÃ¡m, je tvoje. Mohl/a by jsi mi, prosÃm tÄ›, pomoci?
Primjedbe o prijevodu	"Jak s nÃ mohu mluvit?" VÃ½znam originÃ¡lu mÅ¯Å¾e bÃ½t:"Jak ji mohu kontaktovat?"

Posljednji potvrdio i uredio artingraph - 17 rujan 2009 00:07