Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Bosanski - Murat Boz - Sallana Sallana

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBosanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Murat Boz - Sallana Sallana
Tekst
Poslao Alma-skz
Izvorni jezik: Turski

Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı
Benim olan senin ama senin olan benim deÄŸil
yani kalbinde bana bir yer yok
belki biraz susum ama sözlerini yuttum değil
bak bu yangindan geriye eser yok
Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı
Ben burda yarına küsmüşüm
yürüyoruk yolda sallana sallana
derdinle zindana düşmüşüm
bitti hakkın da kullana kullana.

Naslov
Murat Boz - lepršajući se
Prevođenje
Bosanski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Bosanski

Dojadilo mi duši, teško je tebe podnjela
Naravno i meni je žao, al ako gori nek izgori
Sve Å¡to je moje i tvoje je, al sve tvoje nije moje
Mjesta nema za me u tvojem srcu
Možda sam malo prešutio, al tvoje riječi nijesam progutao
Pogledaj, nije ništa ostalo poslije ovog požara
Dojadilo mi duši, teško je tebe podnjela
Naravno i meni je žao, al ako gori nek izgori
Ja ovdje, gnjevan na sutra (buducnost)
Šetali se putem, lepršajući se
Zbog tuge za tobobom dospeo sam u tamnice
Iskoristila si sva prava nemaš više
Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 21 listopad 2009 00:37