Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Norveški - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Engleski

Norveški

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ...
Tekst Poslao Helen 89	Izvorni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ. Ð‘ÑƒÐ´Ñƒ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°. Ð¯ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ñƒ.
Primjedbe o prijevodu	ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑƒ,ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°.ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ.Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð»

Naslov	Hei, KjÃ¦re...
Prevođenje Norveški Preveo stoffy10	Ciljni jezik: Norveški Hei, KjÃ¦re. Etter sÃ¥ lang tid, kan jeg ikke glemme deg. VÃ¦r sÃ¥ snill, svar meg. Jeg vil vente pÃ¥ ditt svar. Jeg er stadig hÃ¥pefull om Ã¥ mÃ¸te deg.

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 22 listopad 2009 18:33