Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Buon giorno sono P. Sua figlia mi ha lasciato a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Buon giorno sono P. Sua figlia mi ha lasciato a...
Tekst Poslao ciro1980	Izvorni jezik: Talijanski Buon giorno sono Pinco Pallino. Sua figlia mi ha lasciato a causa di bugie dette da una persona cattiva. Io amo Raluca e mi sono innamorato di Cri quando sono stato accolto dalla vostra famiglia. Sua figlia e Cri sono tutta la mia vita. Vi prego fare capire a Raluca che farei tutto per vederla felice. Grazie Ciro
Primjedbe o prijevodu	E per la mamma di una ragazza

Naslov

BunÄƒ ziua sunt P. Fica dumneavoastrÄƒ m-a pÄƒrÄƒsit...

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

Ionut Andrei

Ciljni jezik: Rumunjski

BunÄƒ ziua, sunt Pinco Pallino. Fiica dumneavoastrÄƒ m-a pÄƒrÄƒsit din cauza minciunilor spuse de o persoanÄƒ rÄƒutÄƒcioasÄƒ. O iubesc pe Raluca ÅŸi m-am Ã®ndrÄƒgostit de Cri cÄƒnd am fost adoptat de familia dumneavoastrÄƒ. Fiica dumneavoastrÄƒ ÅŸi Cri Ã®nseamnÄƒ totul pentru mine. VÄƒ rog sÄƒ o faceÅ£i pe Raluca sÄƒ Ã®nÅ£eleagÄƒ cÄƒ aÅŸ face orice sÄƒ o vÄƒd fericitÄƒ. MulÅ£umesc, Ciro.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 26 studeni 2009 20:06