Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - What is here

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiFrancuskiRumunjski

Naslov
What is here
Tekst
Poslao rappforever
Izvorni jezik: Engleski Preveo IanMegill2

What is here are the answers
to the choices you have made until now
Listen, you should have confidence and go ahead
It's completely natural
The way a rainbow appears over the asphalt when the rain stops
A lonely wind blows
Primjedbe o prijevodu
Translation + explanatory notes:
---
What is here (what remains) are the answers to (results of)
the choices you have made until now (lit: the "roads you have chosen until now")
Listen, you should have confidence and go ahead (continue living your life your way)
It's completely natural
The way a rainbow appears over the asphalt (i.e. the road) when the rain stops
A lonely wind blows

Naslov
Ce qui est ici
Prevođenje
Francuski

Preveo jedi2000
Ciljni jezik: Francuski

Ce qui est ici, ce sont les réponses
aux choix que vous avez fait jusqu'à présent.
Écoutez, vous devez avoir confiance et aller de l'avant.
C'est complètement naturel.
La manière dont un arc en ciel apparaît sur l'asphalte quand la pluie s'arrête.
Un vent de solitude souffle.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 10 veljača 2010 11:56