Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - El Gran CaÃ±Ã³n

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Fikcija / Priča - Rekreacija / Putovanja

Naslov	El Gran CaÃ±Ã³n
Tekst Poslao hilerno	Izvorni jezik: Španjolski En esta audioguÃa veremos primero el edificio The Wathtower. DespuÃ©s nos detendremos en la historia de cada uno de los estratos para poder comprender mejor la historia de la formaciÃ³n de este caÃ±Ã³n. Por Ãºltimo veremos la historia de los edificios del siglo XX que se construyeron para los visitantes del parque. Los datos del Gran CaÃ±Ã³n son impresionantes. Tiene una profundidad de 1600 metros. Su longitud es de 350 kilÃ³metros. El rÃo colorado ha dejado al descubierto 2000 millones de aÃ±os de historia de la Tierra.
Primjedbe o prijevodu	Es un texto sobre el parque del Gran CaÃ±Ã³n del rÃo Colorado en EEUU. Prefiero inglÃ©s americano.

Naslov	The Grand Canyon
Prevođenje Engleski Preveo mistersarcastic	Ciljni jezik: Engleski In this audio guide we will firstly see The Wathtower building. Then we will focus on the history of each stratum to better understand the history of the canyon formation. Finally, we will see the history of the 20th century buildings that were constructed for the visitors to the park. Data of the Grand Canyon are impressive. It has a depth of 1600 meters. His length is 350 kilometers. The Colorado River has uncovered 2000 million years of the Earth history.
Primjedbe o prijevodu	In the United States metric system is not used. So, for a more accurate translation you should convert meters and kilometers in Yards (or Feet) and Miles.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 veljača 2010 19:42