Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Portugalski - Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ.
Tekst Poslao Kadafi	Izvorni jezik: Bugarski Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ.
Primjedbe o prijevodu	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ , ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑŠÐ¿ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ :)

Naslov	Sempre me lembrarei de ti.
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski Sempre me lembrarei de ti.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by ViaLuminosa: "I will always remember you."

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 4 svibanj 2010 18:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 svibanj 2010 16:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Sweetie, You forgot to post the bridge and the bridger in the remarks
		4 svibanj 2010 18:30
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Thanks for reminding me Lilian, I totally forgot about that! CC: lilian canale