Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Portugalski - Help

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Portugalski

Brazilski portugalski

Naslov	Help
Tekst Poslao Gaja	Izvorni jezik: Arapski Ù‡Ø§Ù‰ Ø§Ù†Ø§ Ù…ØÙ…Ø¯ Ù…Ù† Ù…ØµØ± 22 Ø³Ù†Ù‡ Ø¹Ù†Ø¯Ù‰ Ø³ÙŠØ¨Ø± Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠÙ‡ Ø§Ù…ÙŠÙ„Ù‰~ Ø§Ù†Ø§ Ù…Ø³ØªÙ†ÙŠÙƒÙ‰ Ø§ÙˆÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ù‰

Naslov	Socorro
Prevođenje Portugalski Preveo sarah rodrigues	Ciljni jezik: Portugalski ola Eu sou o Mohammed do Egipto Eu tenho 22 anos de idade Eu tenho o meu prÃ³prio (steper imele) Eu estou Ã tua espera Ok Adeus
Primjedbe o prijevodu	NÃ£o foi possivel traduzir (steper imele)

Posljednji potvrdio i uredio manoliver - 2 rujan 2006 23:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 kolovoz 2006 17:56
	cucumis Broj poruka: 3785	You told that you can't translate "steper imele". Next time, don't submit the translation if you can't translate a word in it. You would have better ask for "steper imele" meaning before submiting. Thanks. As far as I'm concerned, I don't know the meaning of "steper imele"...