Prevođenje - Engleski-Turski - 1.A Euro 6 standard should only be set now if it...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

1.A Euro 6 standard should only be set now if it...

Tekst
Poslao

luthienn

Izvorni jezik: Engleski

1.A Euro 6 standard should only be set now if it gets EU standards before 2012
in line with Californian and US standards (which also includes technology- and
fuel neutral standards and a NOX standard of maximum 40 mg/km). If the standards
are less ambitious itâ€™s better to await a new proposal from the Commission.
In terms of timing, Euro 5 should enter into force in 2008 and Euro 6 in 2011;

Naslov	EÄŸer Euro 6 standardÄ±...
Prevođenje Turski Preveo reckless	Ciljni jezik: Turski 1. EÄŸer Euro 6 standardÄ±, 2012â€™den Ã¶nce Kaliforniya ve Amerika standartlarÄ± doÄŸrultusunda AB standartlarÄ±nÄ± alÄ±rsa, hemen ÅŸimdi uygulamaya alÄ±nmalÄ± (buna teknoloji ve petrol standardÄ± ile en fazla 40 mg/kmâ€™e kadarki NOx standardÄ± da dÃ¢hildir). Bu standartlar daha az iddialÄ±ysa, komisyondan yeni bir teklif beklenmesi daha yerinde olur. 2. Zamanlama aÃ§Ä±sÄ±ndan, Euro 5 2008â€™de, Euro 6 ise 2011â€™de yÃ¼rÃ¼rlÃ¼ÄŸe geÃ§meli.
Primjedbe o prijevodu	Tesekkurler, merdogan ve Mesud!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 1 lipanj 2012 01:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 svibanj 2012 17:17
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	1. Euro 6 standardÄ± sadece ÅŸimdi kurulmalÄ± ÅŸayet 2012â€™den Ã¶nce Kaliforniya ve Amerika standartlarÄ± doÄŸrultusunda AB standartlarÄ±nÄ± alÄ±rsa (buna teknoloji ve petrol standardÄ± ve en fazla 40 mg/kmâ€™e kadar NOx standardÄ± da dÃ¢hildir). Bu standartlar daha az iddialÄ±ysa, komisyondan yeni bir teklif beklenmesi daha iyi olur. 2. Zamanlama aÃ§Ä±sÄ±ndan, Euro 5 2008â€™de, Euro 6 ise 2011â€™de yÃ¼rÃ¼rlÃ¼ÄŸe geÃ§meli. Kaynak:http://www.transportenvironment.org/sites/default/files/media/2006%2009%20TE%20Euro%205%20position.pdf
		14 svibanj 2012 15:21
	merdogan Broj poruka: 3769	1.A EÄŸer Euro 6 standardÄ±, 2012â€™den Ã¶nce Kaliforniya ve Amerika standartlarÄ± doÄŸrultusunda AB standartlarÄ±nÄ± alÄ±rsa hemen ÅŸimdi uygulamaya alÄ±nmalÄ±(buna teknoloji ve petrol standardÄ± ile en fazla 40 mg/kmâ€™e kadarki NOx standardÄ± da dÃ¢hildir). Bu standartlar daha az iddialÄ±ysa, komisyondan yeni bir teklif beklenmesi daha yerinde olur.