Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

Tekst
Poslao

Francky5591

Izvorni jezik: Bugarski

Naslov

Love memories

Prevođenje

Engleski

Preveo

goldenhawk

Ciljni jezik: Engleski

Sometimes you're a smile on my lips
sometimes you're teardrops in my eyes.
Sometimes - you're fire in my soul
but you'll always be
a big piece - from my small heart!

Don't cry, when someone leaves
send him off with joy in your eyes.
Even pain to be stronger
head up and and smile.

I can forgive you, but I don't want to
I can turn my feelings into ice.
I can have anyone I want,
but I want only you.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 12 siječanj 2012 11:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2012 13:16
	Lein Broj poruka: 3389	Hi goldenhawk, I made some very minor changes (hearth -> heart; 'I don't want -> I don't want to etc); please have a look and let me know if you don't agree!

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

Najnovije poruke

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸