Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Ma chÃ¨re et tendre Maria, Je te souhaite un...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Talijanski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ma chÃ¨re et tendre Maria, Je te souhaite un...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao lolilol75	Izvorni jezik: Francuski Ma chÃ¨re et tendre Maria, Je te souhaite un joyeux anniversaire et plein de bonheur. MÃªme si ce message est en retard de deux jours, cela ne m'empÃªche pas de te souhaiter un bel avenir en tant que journaliste internationale, et de trouver l'amour, Ã savoir un grand norvÃ©gien musclÃ© sur lequel tu fantasmes tant Bref tout Ã§a pour dire que j'espÃ¨re que cette annÃ©e de tes 21 ans te sera bÃ©nÃ©fique et que tu y trouveras beaucoup de bonheur. Gros bisous ma Maria favorite .
Primjedbe o prijevodu	J'ai pensÃ© souhaiter l'anniversaire d'une amie Italienne qui parle peu franÃ§ais, et Ã§a lui fera trÃ¨s plaisir, jâ€™espÃ¨re que vous pouvez le traduire au plus vite, Ã§a serait super sympa :D

Posljednji uredio Francky5591

- 4 studeni 2011 22:57