Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Naslov	CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Tekst Poslao Ð”Ð¸Ð½Ð°	Izvorni jezik: Ruski CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼

Naslov	bugÃ¼n PÅŸyer loti Eyup camisine gittik, ÅŸimdi...
Prevođenje Turski Preveo varoltmer@hotmail.com	Ciljni jezik: Turski BugÃ¼n Pierre Loti'ye* ve Eyup Camisine gittik, ÅŸimdi odada dinleniyoruz.
Primjedbe o prijevodu	*Pierre Loti Tepesi

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 5 svibanj 2012 23:04