Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Rumunjski - Dès le premier contact – j’ai ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiFrancuskiRumunjskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Dès le premier contact – j’ai ...
Tekst
Poslao deluxe_95
Izvorni jezik: Francuski Preveo svajarova

Dès le premier contact – j’ai compris que tu étais différent!
Dès le premier baiser - j'ai pris conscience que je t'aimais!

Naslov
De la primul contact - am
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Ionut Andrei
Ciljni jezik: Rumunjski

De la primul contact - am înţeles că eşti diferit!
De la primul sărut - am devenit conştientă că te iubeam!
Posljednji potvrdio i uredio Freya - 25 rujan 2012 06:21