Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Poljski - Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiNizozemski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao rho1344
Izvorni jezik: Poljski

Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu uprzejmie informuje, że nie posiada w swoim zasobie kościelnych ksiąg metrykalnych z miejscowości Zalipie (niem. Linda) z XVIII wieku. Los tej dokumentacji nie jest nam znany.
Wobec [owyższego nie możemy udzielić żadnych informacji na temat Pańskiego przodka Gottloba Bruckner, ur. 1783r.

Z poważaniem
Adam Baniecki
kierownik Oddziału w Lubaniu.

DW: Archiwum Państwowe we Wrocławiu
Primjedbe o prijevodu
Betreft het antwoord op mijn vraag naar gegevens Gottlob Bruckner, geboren 19 juli 1783, in het archief van Lauban, thans Luban geheten.

Vertaling in Nederlands
31 prosinac 2012 10:18