Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Don't worry, don't miss us,... This ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Naslov	Don't worry, don't miss us,... This ...
Tekst Poslao son4dias	Izvorni jezik: Engleski Don't worry, don't miss us,... This is just a little moment in time, the twinkling of an eye, a fleeting shadow that won't last long,... One day we will fall asleep and we will wake up by your side, one by one, all together again Until then, you continue living in my heart. We will meet again
Primjedbe o prijevodu	Thanks

Naslov	Noli sollicitari, noli nos suspirare,...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Noli sollicitari, noli nos suspirare,... Haec sunt momentum breve in tempore, oculus micans, umbra fugax quae diu non durabit,... Uno die obdormiemus et iuxta te expergemur, denuo omnes simul. Ad hoc tempus perge vivere in corde meo. Rursus nos inveniemus.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 17 studeni 2013 15:29