Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Hebrejski - תרגום המילה חופש

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiFrancuskiNjemačkiNizozemskiTalijanskiLatinskiŠpanjolskiKatalanskiGrčkiBrazilski portugalskiTurskiArapskiPortugalskiEsperantoRumunjskiJapanskiSrpskiPojednostavljeni kineskiKineskiDanskiRuskiBugarskiMađarskiHrvatskiŠvedskiPoljskiAlbanskiKorejskiFarskiHinduEstonskiKurdskiLitavskiAfrikaansIrskiTajlandski

Kategorija Riječ

Naslov
תרגום המילה חופש
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao morunner
Izvorni jezik: Hebrejski

חופש
Primjedbe o prijevodu
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Posljednji uredio lilian canale - 7 prosinac 2010 16:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 rujan 2006 14:58

jvhoppli
Broj poruka: 49
Can someone who speak Hebrew help here. This person is looking for the translation of the word חופש into all possible languages. Now I found that this word means 'freedom, holiday, vacation' if it is written with accents like this: חֹפֶשׁ (transliterated as 'khopesh').
But there is a second possible translation if you consider it to be a verb ans written with accents like this : חֻפַּשׂ (transliterad as 'khupash'), but I don't think that it will be this that morunner is looking for, because the person ask for the translation of 'the word ( המילה)' and not the verb.

3 rujan 2006 06:38

morunner
Broj poruka: 1
hi, i was looking for the word freedom :-)
Thanks,
Moran.