Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Yalda night

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiTurski

Kategorija Rečenica

Naslov
Yalda night
Tekst
Poslao fhfh
Izvorni jezik: Engleski

Yahda (or night of Mitra) means:
Let's remember Life is too short
That we should celebrate even
One more minute of being together Merry Yalda night
Happy Yalda night

Naslov
Yalda gecesi
Prevođenje
Turski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Turski

Yahda(veya Mitra gecesi) ÅŸu anlama gelir:
Hayatın çok kısa olduğunu
Bir dakika daha beraber olmayı bile
Kutlamamız gerektiğini unutmayalım
Mutlu Yalda geceleri
Yalda geceniz kutlu olsun
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 7 siječanj 2014 10:38