Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - no,please dont tell him that i called..he hates...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
no,please dont tell him that i called..he hates...
Tekst
Poslao elisa.qu
Izvorni jezik: Engleski

no,and please dont tell him that i called..he hates me and i know he doesnt want know about me anymore..but he always will be so important to me and i wish with all my heart that he be so fine and free..you say he is okey,i feel better now..im happy for dear halil is fine..i pray so much for he never go prison,im sure he will be always okey. thank you and God bless all of you..goodbye and im sorry for i disturb..

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
Lütfen ona söylemeyın.
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

Hayır, lütfen ona aradığımı söyleme. Benden nefret ediyor ve benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemediğini biliyorum. Ancak o her zaman benim için önemli olacaktır ve onun tüm kalbimle iyi ve serbest olmasını diliyorum. İyi olduğunu söylüyorsun , şimdi kendimi iyi hissediyorum. Sevgili Halil’in iyi olmasından mutluyum. Asla hapse girmemesi için o kadar çok dua ediyorum ki, her zaman iyi olacağından eminim. Teşekkürler ve Allah sizi korusun. Hoşça kalın ve rahatsız ettiğim için üzgünüm,
26 siječanj 2018 21:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 siječanj 2018 21:25

elisa.qu
Broj poruka: 1
thank u so Merdogan tesekkur canim )