. .

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Not dead ? ! ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	Not dead ? ! ?
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski A backend update for cucumis ! Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters. First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago). Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed. And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins. Happy 2019 to all of you!

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	Â¿Â¡Â¿No ha muerto?!?
Prevođenje Španjolski Preveo JosepMaria20	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Una actualizaciÃ³n de plataforma para Cucumis! SÃ, hoy me he tomado algunas horas para trabajar en algunas actualizaciones, la mayorÃa en temas de seguridad. De entrada, toda la web ahora se encuentra en HTTPS por seguridad (realizado hace algunas semanas). TambiÃ©n, las contraseÃ±as antes estaban almacenadas visibles en la base de datos. Esto ha sido corregido, y ahora, todas estÃ¡n encriptadas. Y finalmente, un botÃ³n de [ELIMINAR SPAMMER] para los administradores. Â¡Feliz 2019 a todos!
Primjedbe o prijevodu	He traducido â€œbackend updateâ€ como â€œactualizaciÃ³n de plataformaâ€, pero podrÃa dejar el tÃ©rmino â€œbackendâ€ en inglÃ©s o incluso traducirlo al espaÃ±ol como â€œtrasfondoâ€ tal y como lo he hecho en catalÃ¡n, pero como es un tÃ©rmino de la informÃ¡tica, no sÃ© si es adecuado ya que en muchos sitios he visto que dejan â€œbackendâ€ sin traducir. Pero como prefirÃ¡is, os lo dejo a vuestra elecciÃ³n.

Posljednji uredio JosepMaria20 - 6 rujan 2019 00:00