Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Španjolski - Ik en blij dat we over een paar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ik en blij dat we over een paar
Tekst Poslao lotte13	Izvorni jezik: Nizozemski Ik en blij dat we over een paar dagen weer samen zijn en laat je daarna niet nog een keer gaan!Elke minuut van de dag denk ik aan je en ik denk dat jij mijn ware liefde bent en we samen erg gelukkig kunnen worden.

Naslov	Estoy feliz de pasar de nuevo unos dÃas juntos
Prevođenje Španjolski Preveo victor abellon	Ciljni jezik: Španjolski Estoy feliz de pasar de nuevo unos dÃas juntos y despuÃ©s no te dejo ir ni siquiera una vez. Cada minuto del dÃa pienso en ti y creo que eres mi verdadero amor y que juntos podrÃamos ser muy felices.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 7 srpanj 2008 21:33