Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - O tempo na Suecia 'e muito frio.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	O tempo na Suecia 'e muito frio.
Tekst Poslao monikitta	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O tempo na Suecia 'e muito frio. Ultimamente, tem feito cerca de 8 graus negativos e escurece aproximadamente as 4 horas da tarde. As 5 e meia ja tem lua no ceu, e fica ainda mais frio. Todos usam casacos para neve, botas anti-derrapantes e um chapeuzinho que chama-se Mossah, que na verdade e um gorro de la, a ser usado por criancas, adultos e idosos.
Primjedbe o prijevodu	tempo= clima graus Celsius palavras nao acentuadas por questao de programa de computador inadequado para o Portugues

Naslov	The weather in Sweden is very cold
Prevođenje Engleski Preveo monikitta	Ciljni jezik: Engleski The weather in Sweden is very cod. The temperaure has been lately minus 8 degrees centigrades and it gets dark around 4PM. By 5.30PM we can see the moon, and it gets even colder. Everyone wears special coats for the snow,anti-slippery boots and a kind of cap that is called Mossah, which is in fact a woolen-made cap to be worn by kids, adults and the elderly.

Posljednji potvrdio i uredio irini - 5 studeni 2006 15:00