Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - O tempo na Suecia 'e muito frio.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	O tempo na Suecia 'e muito frio.
Texte Proposé par monikitta	Langue de départ: Portuguais brésilien O tempo na Suecia 'e muito frio. Ultimamente, tem feito cerca de 8 graus negativos e escurece aproximadamente as 4 horas da tarde. As 5 e meia ja tem lua no ceu, e fica ainda mais frio. Todos usam casacos para neve, botas anti-derrapantes e um chapeuzinho que chama-se Mossah, que na verdade e um gorro de la, a ser usado por criancas, adultos e idosos.
Commentaires pour la traduction	tempo= clima graus Celsius palavras nao acentuadas por questao de programa de computador inadequado para o Portugues

Titre	The weather in Sweden is very cold
Traduction Anglais Traduit par monikitta	Langue d'arrivée: Anglais The weather in Sweden is very cod. The temperaure has been lately minus 8 degrees centigrades and it gets dark around 4PM. By 5.30PM we can see the moon, and it gets even colder. Everyone wears special coats for the snow,anti-slippery boots and a kind of cap that is called Mossah, which is in fact a woolen-made cap to be worn by kids, adults and the elderly.

Dernière édition ou validation par irini - 5 Novembre 2006 15:00