Prevođenje - Talijanski-Engleski - museo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor

Naslov

museo

Tekst
Poslao

marina_italy

Izvorni jezik: Talijanski

Il piÃ¹ antico e senza dubbio il maggiore fra i grandi ospedali cittadini Ã¨ lâ€™ospedale di San Giovanni Battista e della cittÃ di Torino. La sede di tale Ospedale cambiÃ² spesso edificio per motivi di spazio e igiene. Una tra le piÃ¹ importanti sedi fu quella di Via Giolitti infatti nel 1978 la Regione Piemonte istituisce il Museo Regionale di Scienze Naturali e individua la prestigiosa sede in una parte dellâ€™edificio dellâ€™ex Ospedale San Giovanni Battista.

Naslov

museum

Prevođenje

Engleski

Preveo

Car0le

Ciljni jezik: Engleski

The most ancient and without any doubt the most important amongst the large urban hospitals is the hospital of Saint John the Baptist in the Town of Turin. Such hospital centres often changed buildings for space and hygiene reasons. The Via Giolitti centre was one of the city's most important centres. As a matter of fact, in 1978 the Piedmont Region founded the Regional Museum of Natural Science and housed the prestigious centre in a part of the building of the former Hospital of Saint John the Baptist.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 6 siječanj 2007 18:50