Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Francuski - Résous le problème suivant. Calcule en écrivant...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleski

Kategorija Znanost

Naslov
Résous le problème suivant. Calcule en écrivant...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao marmote
Izvorni jezik: Francuski

Résous le problème suivant. Calcule en écrivant les étapes nécessaires.
Construis le symétrique du rectangle par rapport au point O. Quelle est la longueur du segment? Trace en vert les axes de symétrie et en rouge le centre de symétrie.
On considère la figure codée ci-contre.Que peux-tu dire des droites?
210 t (dont 186 t de bois et 24 t d’écorce)
Indique la proportion d’écorce dans chacune des parties d’un arbre.
Code la figure. Déduis en que c'est un parallélogramme.
Développe puis réduis l’expression. Pense aux conventions d’écriture.
Primjedbe o prijevodu
Il s'agit d'un devoir de mathématiques pour un élève parlant anglais, mais pas français.
Posljednji uredio Francky5591 - 19 siječanj 2007 17:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 siječanj 2007 20:15

dandin1
Broj poruka: 3
Difficile à traduire même pour quelqu'un de parfaitement bilingue, j'ai seulement pris maths en Français, je ne connais pas la traduction des termes techniques. Ca serait utile de clarifier le problème lui-même, surtout la phrase "Construis le symétrique du rectangle par rapport au point O." L'élève à le diagrame d'un triangle et doit en faire une copie symétrique, mais le point O est quoi? Il me semble que ça nécéssite une bisectrice pour tracer la symétrie.

19 siječanj 2007 20:26

moonavieira
Broj poruka: 2
Solve the following problem. Calculate by writing the stages necessary. Build symmetrical rectangle compared to the point O. Which is the length of the segment? Trace in green the axes of symmetry and red the centre of symmetry. One considers the figure coded opposite. What can you say lines? 210 T (including 186 T of wood and 24 T of bark) Indicate the proportion of bark in each part of a tree. Code the figure. Deduce in it is a parallelogram. Develop then reduce the expression. Think of conventions of writing

21 siječanj 2007 09:30

nava91
Broj poruka: 1268
Sono quasi sicuro che la "symétrique" in italiano sia la "perpendicolare"...