Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Nizozemski - "Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Brazilski portugalski

Nizozemski

Naslov	"Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Francuski "Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple khmer Salut Ã toi l'AlgÃ©rien Salut Ã toi le Tunisien Salut Ã toi Bangladesh Salut Ã toi peuple grec Salut Ã toi petit Indien Salut Ã toi punk iranien"
Primjedbe o prijevodu	1er couplet de "Salut Ã toi", hymne des BÃ©rurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs franÃ§ais

Naslov	Ik groet je, o mijn broeder...
Prevođenje Nizozemski Preveo CocoT	Ciljni jezik: Nizozemski Ik groet je, o mijn broeder Ik groet je, het Khmer volk Ik groet je, de Algerijn Ik groet je, de Tunesier Ik groet je, Bangladesh Ik groet je, het Griekse volk Ik groet je, de kleine Indianer Ik groet je, de Iraanse punk

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 19 veljača 2007 06:52