Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Rumunjski - Femeile în opera lui Iuvenal

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuskiEngleski

Kategorija Esej - Obrazovanje

Naslov
Femeile în opera lui Iuvenal
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao danarosu
Izvorni jezik: Rumunjski

Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Primjedbe o prijevodu
Acesta trebuie scris în limba franceză.
Posljednji uredio iepurica - 8 ožujak 2007 12:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 ožujak 2007 12:20

danarosu
Broj poruka: 1
L’œuvre de Jouvenal constitue une source précieuse pour l’histoire des femmes du Rome antique. Soit qu’elles soient des matrones, des courtisanes, des esclaves, des pérégrines, toutes les femmes sont analysées par l’esprit critique du poète.
Décrites en antithèse avec les femmes héroïnes de l’histoire romaine, les contemporaines de Jouvenal sont dépourvues de moralité, sans préjugés, capricieuses, à la recherche d’aventures passagères et mènent une vie bohème.