Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Francuski - HAVALÄ°MANINDA EROÄ°N OPERASYONU

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Naslov
HAVALÄ°MANINDA EROÄ°N OPERASYONU
Tekst
Poslao LEJ
Izvorni jezik: Turski

HAVALÄ°MANINDA EROÄ°N OPERASYONU
Gana'dan İstanbul'a gelen ve Fransız pasaportu taşıyan Donald Kimbo isimli bir kişi üzerinde yapılan aramalarda sırt çantası içerisine gizlenmiş 2 kilo 125 gram kokain yakalandı. Kimbo gözaltına alındı. (Doğan Haber Ajansı)

Naslov
OPERATION HEROÏNE A L'AEROPORT
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

OPERATION HEROÏNE A L'AEROPORT
Un homme nommé Donald Kimbo, en provenance du Ghana vers Istanbul et portant un passeport français, a été interpellé durant la fouille de son sac à dos à l'intérieur duquel étaient cachés 2 kilos 125 grammes de cocaïne. Kimbo a été écroué. (Dogan agence d'informations)
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 10 travanj 2007 12:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 travanj 2007 20:37

Francky5591
Broj poruka: 12396
Salut turkishmiss, "venant du Ghana à Istambul" n'est pas très correct, peut-être "en provenance du Ghana vers Istambul" serait préfèrable, me permets-tu de modifier?