Prevođenje - Engleski-Rumunjski - recently read that

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	recently read that
Tekst Poslao bbi	Izvorni jezik: Engleski I recently read that the 159 and Brera will lose weight until they are given a facelift in 2008/2009. This year they would lose 45kg and next year 100kg and another 100kg when they are given a facelift in 08/09. this is because Alfa romeo have now realised that they made the two cars too heavy. the weight loss will be cause by making certainb things out of aluminum.
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic

Naslov

Citit recent

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

iepurica

Ciljni jezik: Rumunjski

Am citit recent cÄƒ 159 ÅŸi Brera vor pierde Ã®n greuate pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd li se va se va modifica aspectul exterior Ã®n 2008 /2009. Anul acesta vor pierde 45 kg, anul viitor 100 kg ÅŸi alte 100 kg cÃ¢nd li se va da "o nouÄƒ faÅ£Äƒ" Ã®n 08 / 09. Aceasta din cauzÄƒ cÄƒ Alfa Romeo a realizat cÄƒ produc maÅŸini prea grele. Pierderea Ã®n greutate se va realiza prin fabricarea anumitor pÄƒrÅ£i din aluminiu.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 24 svibanj 2007 06:36