Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



11Prevođenje - Španjolski-Francuski - padre nuestro que estas en los cielos...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiHrvatski

Kategorija Rečenica

Naslov
padre nuestro que estas en los cielos...
Tekst
Poslao wendell santos
Izvorni jezik: Španjolski

padre nuestro,
que estas en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga nosotros tu reino,
hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia,
perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a los que nos
ofenden,
no nos dejes caer en la tentacion,
y libranos del mal,
amén

Naslov
Notre père qui êtes aux cieux...
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Notre père,
qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne arrive,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel,
donne nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
pardonne nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé,
et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre nous du mal,
amen


Primjedbe o prijevodu
texte officiel de la prière "Notre père"
(pater noster" pour les plus anciens)
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 3 srpanj 2007 00:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 srpanj 2007 00:45

Francky5591
Broj poruka: 12396
De mon temps, on le vouvoyait, le bondieu, mais de jeunes voyous ont sans doute fait en sorte que ça glisse vers le tutoiement! ô tempora, ô mores!