Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - After this there will be no more. I wan't to...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	After this there will be no more. I wan't to...
Tekst Poslao Norteyx	Izvorni jezik: Engleski I wan't to tell you that evrything i say to you i mean it and i'm not joking. I really want to be with you and not just for fun. Can you please say something think about it and be serious with what you gonna say because after this there will be no more. I cannot be with you like this
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Naslov	DupÄƒ asta, nu va mai fi altceva.Vrea sÄƒ...
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ tot ce Ã®Å£i spun e adevÄƒrat ÅŸi nu glumesc. Chiar vreau sÄƒ fiu cu tine ÅŸi nu pentru a mÄƒ distra. PoÅ£i,te rog,sÄƒ spui ceva,mai gandeÅŸte-te la asta ÅŸi fii serioasÄƒ,fiindcÄƒ dupÄƒ asta nu va mai fi nimic. Nu pot fi cu tine astfel!

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 15 kolovoz 2007 09:03