Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiTalijanskiArapskiŠpanjolskiNizozemskiBugarskiNjemačkiPortugalskiTurskiAlbanskiJapanskiHebrejskiRumunjskiŠvedskiRuskiKatalanskiEsperantoPojednostavljeni kineski
Traženi prijevodi: Nepalski

Naslov
Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- jaH who has translated offline the nepali files.
- aelred and lorelai for the romanian version.
- carla1604, Witchy and Lele for the italian version.
- hollowman and vyras for the bulgarian version.
- marhaban for the arabic version.
- Papai Noel and arkangath for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
Primjedbe o prijevodu
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Naslov
نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Prevođenje
Arapski

Preveo marhaban
Ciljni jezik: Arapski

ستّ لغات جديدة لواجهة مستخدم كوكوميس.منظ!
شكرا إلى:
- jaH الذي ترجم خارج الخط الملفات النيبالية.
- aelred و lorelai للاصدار الروماني.
- Witchy , carla1604 و Lele للاصدار الإيطالي.
- vyras و hollowman للاصدار البلغاري.
- marhaban للاصدار العربي.
- Papai Noel و arkangath للاصدار البرتغالي.

أَعتذرُ مسبقا لأيّ شخص نسيت تضمينه.

عن قريب:
- ما زِلت أُطور قسم "المشروع" لكني أَفتقر إلى وقت الفراغ هذه الأيامِ.
- كذلك أيضا أُفكر بتطوير محرّك ويكي صغير جداً لقسمِ المساعدةَ و لربَّما لقسم "تعلم" الذي يكون جاهزا بعد بضعة أشهر.
Posljednji potvrdio i uredio marhaban - 18 rujan 2005 22:09