Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ukrajinski - help me try to give myself to You. stay with...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Ukrajinski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	help me try to give myself to You. stay with...
Tekst Poslao Larysa	Izvorni jezik: Engleski help me try to give myself to You. stay with me, set me free right now. may i be forever with You. forever with You. i offer You myself as gift. take me Lord just as i am. i give You Lord all of me right now. may i be forever with You. forever with You. Jesus, Jesus, how i love You. may i be forever with You. forever with You.

Naslov

Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¢ÐµÐ±Ðµ. Ð—Ð°Ð»Ð¸ÑˆÑÑ Ð·Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ,

Prevođenje

Ukrajinski

Preveo

Ciljni jezik: Ukrajinski

Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¢ÐµÐ±Ðµ.
Ð—Ð°Ð»Ð¸ÑˆÑÑ Ð·Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ,
Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸
Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ
ÐÐ°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ Ð¢Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ.

Ð¯ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°ÑŽ ÑÐµÐ±Ðµ Ð¢Ð¾Ð±Ñ– ÑÐº Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½Ð¾Ðº.
Ð’Ñ–Ð·ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ Ñ”.
Ð¯ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°ÑŽ Ð¢Ð¾Ð±Ñ–, Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, ÑƒÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ Ñ†Ñ–ÐµÑ— Ð¶ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸
Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð· Ð¢Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ
ÐÐ°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð· Ð¢Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ.

Ð†ÑÑƒÑÐµ, Ð†ÑÑƒÑÐµ, Ð¾ ÑÐº Ñ Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ!
Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð· Ð¢Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ
ÐÐ°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð· Ð¢Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ.

Posljednji potvrdio i uredio Melissenta - 19 rujan 2007 09:10