Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Kineski - ¡Disfrútalo mientras dure!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiGrčkiKineskiHebrejski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
¡Disfrútalo mientras dure!
Tekst
Poslao Cristy
Izvorni jezik: Španjolski

¡Disfrútalo mientras dure!
Primjedbe o prijevodu
por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo

@ Cristy:

"¡Por favor!, necesito la traducción de esta frase. Es una expresión personal, y quisiera pintarla en un cuadro para decoración de mi habitación. ¡Se lo agradecería muchísimo!"

(No había ni un acento; ni un signo de puntuación, ni una mayúscula... Ni en el texto ni en el comentario. Puf... :) )
Lev van Pelt

Naslov
今朝有酒今朝醉
Prevođenje
Kineski

Preveo pluiepoco
Ciljni jezik: Kineski

今朝有酒今朝醉
Primjedbe o prijevodu
或者:及时行乐
Posljednji potvrdio i uredio humanlot - 24 listopad 2007 02:09