Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Naslov	ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...
Tekst Poslao casper tavernello	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, Quero comprar um MacBook 2.4 15" porÃ©m gostaria de comprar com 4Gb de Ram e hd de 7200rpm. VocÃªs vendem esta configuraÃ§Ã£o? Quanto fica com imposto? Moro no brasil e pretendo pegar um voo ate AsunciÃ³n para comprar. Grato

Naslov	Hola: Quiero comprar una MacBook...
Prevođenje Španjolski Preveo guilon	Ciljni jezik: Španjolski Hola: Quiero comprar una MacBook 2.4 15", aunque me gustarÃa comprarla con 4Gb de Ram y hd de 7200rpm. Â¿Venden ustedes esta configuraciÃ³n? Â¿CuÃ¡nto sale con impuestos? Vivo en Brasil y pretendo tomar un vuelo hasta AsunciÃ³n para comprarla. Muy agradecido

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 4 listopad 2007 21:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 listopad 2007 21:17
	guilon Broj poruka: 1549	OlÃ¡, Casper, fiz esta traduÃ§Ã£o tentando respeitar o espanhol da AmÃ©rica do Sul. Quem Ã© que vai precisar desse super maquinÃ£o?
		4 listopad 2007 22:05
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Nossa. Essa foi rÃ¡pido. Gracias. Ã‰ para um amigo do meu irmÃ£o.