Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

제목	ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...
본문 casper tavernello에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡, Quero comprar um MacBook 2.4 15" porÃ©m gostaria de comprar com 4Gb de Ram e hd de 7200rpm. VocÃªs vendem esta configuraÃ§Ã£o? Quanto fica com imposto? Moro no brasil e pretendo pegar um voo ate AsunciÃ³n para comprar. Grato

제목	Hola: Quiero comprar una MacBook...
번역 스페인어 guilon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hola: Quiero comprar una MacBook 2.4 15", aunque me gustarÃa comprarla con 4Gb de Ram y hd de 7200rpm. Â¿Venden ustedes esta configuraciÃ³n? Â¿CuÃ¡nto sale con impuestos? Vivo en Brasil y pretendo tomar un vuelo hasta AsunciÃ³n para comprarla. Muy agradecido

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 4일 21:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 4일 21:17
	guilon 게시물 갯수: 1549	OlÃ¡, Casper, fiz esta traduÃ§Ã£o tentando respeitar o espanhol da AmÃ©rica do Sul. Quem Ã© que vai precisar desse super maquinÃ£o?
		2007년 10월 4일 22:05
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Nossa. Essa foi rÃ¡pido. Gracias. Ã‰ para um amigo do meu irmÃ£o.