Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - La tua felicità sarà la mia felicità, sii felice...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRumunjskiAlbanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
La tua felicità sarà la mia felicità, sii felice...
Tekst
Poslao vali-lu
Izvorni jezik: Talijanski

La tua felicità sarà la mia felicità,
sii felice se vuoi vedermi felice..
resterai nel mio cuore come il più bel sogno che io abbia mai fatto..è stato splendido amarti..non ho nessun rimorso, nessun rimpianto..ti voglio bene..

Naslov
Fericirea ta va fi ÅŸi fericirea mea
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Rumunjski

Fericirea ta va fi ÅŸi fericirea mea,
Fii fericit dacă vrei să mă vezi fericită...
Vei rămâne în inima mea precum cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată...a fost minunat să te iubesc...nu simt nicio remuşcare, niciun regret...te iubesc.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 listopad 2007 14:02