Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Merhaba, benim sevgili Olgam.NasÄ±lsÄ±n.UmarÄ±m...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Merhaba, benim sevgili Olgam.NasÄ±lsÄ±n.UmarÄ±m...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sniper83	Izvorni jezik: Turski Merhaba, benim sevgili Olgam.NasÄ±lsÄ±n.UmarÄ±m iyisindir.Ã–ncelikle ÅŸunu bilmeni isterim.Benim iÃ§in Ã¶nemli olan sadece yÃ¼z veya vÃ¼cut gÃ¼zelliÄŸi deÄŸildir.Benim iÃ§in en Ã¶nemlisi ruh gÃ¼zelliÄŸidir.Senin ruhunun da yÃ¼zÃ¼n kadar gÃ¼zel olduÄŸuna eminim.Bu arada bir yanlÄ±ÅŸÄ± dÃ¼zeltmek istiyorum.SanÄ±rÄ±m sen benim Amerika'da yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorsun.Ben TÃ¼rkiye'nin EskiÅŸehir ÅŸehrinde yaÅŸÄ±yorum.24 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.172 cm boyundayÄ±m ve 72 kiloyum.Daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmedim ve Ã§ocuÄŸum yok.
Primjedbe o prijevodu	Sevgili Ã§evirmen arkadaÅŸÄ±m bu metini mail olarak RusyalÄ± bi bayan arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndereceÄŸim.Åžimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

25 listopad 2007 06:47